Lingust.ru — раздел обучающего ресурса, содержащий материалы об основных нормах румынского языка. В нем собраны грамматические сведения, рассматриваются правила чтения, нюансы спряжения глаголов, особенности употребления артиклей и предлогов. Несмотря на большой объем предлагаемой информации, тексты не осложнены терминологией. Есть ознакомительная статья об истории языка, базовый словарь, ссылка на видеоуроки и даже краткий ликбез для присяги на румынское гражданство. 

Goethe-verlag.com — предложение бесплатно выучить румынский с Book2 из серии аудиокурсов «50 languages». Программа состоит из 100 уроков, записанных в формате mp3. Первые 60 занятий призваны выучить слова и фразы по-румынски, которые актуальны для повседневных ситуаций. Пройдя их, можно будет выстраивать бытовые диалоги, поддерживать беседы в общественных местах, обращаться за медицинской и иной помощью, посещать образовательные, культурные и спортивные заведения, перемещаться на транспорте и т.д. Второй блок, в который включено 40 уроков, отведен под изучение частей речи и построение предложений. Аудиофайлы, прилагаемые к занятиям, записаны носителями румынского. Проект рассчитан на новичков. Проходить курс можно в онлайн-режиме и без подключения к интернету (имеются приложения для iPhone и Android).

 

Drive.google.com — pdf -версия первого в СССР университетского учебника румынского языка под редакцией А.С. Садецкой. Изданный в 1962 году, этот практический курс по сей день остается эталонным. Причина — в доходчивой подаче тем по грамматике. Издание было рассчитано на обучение в студенческой аудитории, но его эффективно используют и для самостоятельных занятий. Задача, которую ставила автор, — помочь овладеть основами разговорной речи, ознакомить с нормами произношения, научить читать разноплановую литературу, писать, переводить. В учебнике 345 страниц, он включает вводный и основной курсы, сводные грамматические таблицы и румынско-русский словарь.

 

Linguapedia.info — минимальные, но важные сведения о румынском алфавите. Поясняется, чем древнерумынский вариант отличается от кириллического и каковы особенности современной буквенной системы. Дана фонетическая транскрипция.

Hosgeldi.com — сервис, включающий краткие аудиоуроки и игры из категории «паззлы». Так, из набора румынских слов предлагается собрать фразу, а из букв — слово. Раздел «Слушайте и запоминайте» призван научить правильному произношению, при этом можно выбирать часть речи, словарный запас в рамках которой хочется пополнить. Тем, кто желает регулярно получать бесплатные мини-уроки на почту, достаточно оставить свой e-mail.

Ru.duolingo.com — бесплатная платформа для изучения языков. Материал рассчитан и на новичков, еще не начавших постигать основы румынского, и на тех, кто уже в состоянии выполнять упражнения на чтение, произношение и письмо. Заниматься предлагается в игровой форме, уделять программе достаточно по 5 минут в день. Интерактивные упражнения позволяют выявить ошибки в обучении, пользователю выставляется моментальная оценка. Для тех, кто занимается регулярно, предусмотрены мотивирующие награды (виртуальные монеты). Разработчики методики ссылаются на исследования, которые показали: 34 часа занятий на Duolingo равняются 130-часовому семестру начального изучения языка в университете. Правда, не уточняется, какие именно навыки при этом сопоставлялись. Заниматься можно непосредственно на сайте или с мобильных устройств: iOS, Android, Windows Phone.

Internetpolyglot.com — еще один ресурс, позволяющий усваивать информацию в развлекательной форме. Изучать румынские слова можно, выбирая из игр «Печаталка», «Угадайка», «Совмещение». Есть словарь-переводчик, в котором языковые единицы рассортированы по тематическим группам. Авторизация на сервисе позволяет отслеживать успешность обучающегося, выкладывать собственный материал, создавать и изменять уроки. Однако авторы проекта предостерегают: их программа — достойный вспомогательный инструмент для серьезного языкового курса, но как единственный источник обучения она будет неполной.

 

Digitaldialects.com — сайт, предлагающий проверку знаний румынского лексикона. Задания рассчитаны на начинающих. Язык меню английский, но владеть таковым необходимо минимально. Можно тестировать свой уровень по базовым темам: приветствие, время, еда, цвета, числа, животные. Хорошая графика, качественное аудиосопровождение, возможность выбирать уровни сложности.

Loecsen.com — начальный курс румынского с русскоязычным меню. Методика рассчитана на пользователей, которые не способны тратить много времени на обучение, но при этом хотят быстро усвоить популярную лексику. На сервисе много реальных фраз из повседневной жизни, актуальные выражения для туристов. Легкость запоминания помогают обеспечить наглядные иллюстрации, произношение формируется в процессе прослушивания аудиофайлов, а практические навыки отрабатываются при прохождении экспресс-тестов. Есть бесплатная демо-версия для скачивания комплекта материалов в mp3 и pdf.

Ruminskii.blogspot.com — авторский блог Katherine M., живущей в Румынии. Собранный воедино текстовый материал. Много пояснений, связанным с формами частей речи, есть темы про ударение и алфавит. 

In-yaz-book.ru — библиотека со ссылками на бесплатное скачивание материалов. Есть самоучители, учебники, разговорники. Для сторонников быстрого получения знаний предлагается пособие «Интенсивный курс румынского языка» в формате tiff, авторы Валериу Руссу и Романица Маттей-Русу.  

Vk.com — топик «Румынский язык» в соцсети, специально созданный для выкладывания ссылок на обучающие материалы. Большая подборка учебников, словарей, аудиопомощников, видеозаписей.

Лингвисты утверждают: обучаясь румынскому с преподавателями по интенсивным методикам, можно относительно неплохо говорить на нем уже через три-пять месяцев. Если же осваивать этот язык самостоятельно, уделяя занятиям по часу несколько раз в неделю, то безбоязненно общаться с румынами получится примерно через год.

 

Смотрите также: Уроки румынского языка для начинающих

2 ноября 2022