Уроки словацкого языка для начинающих: бесплатные видео для занятий дома
Словацкий (slovenský jazyk, slovenčina, slovenská reč) относится к западнословянской подгруппе языков, является государственным в Словакии, встречается в странах Центральной, Восточной Европы, в некоторых имеет официальный региональный статус. К таким странам относится Румыния, Хорватия, Чехия, Польша, Австрия, Сербия. Подразделяется на три группы диалектов – западнословацкую, среднесловацкую, восточнословацкую. Отличается большой схожестью с русским, что зачастую приводит к возникновению недопонимания. Похожее звучание не гарантирует схожесть значения. Знакомые русскоговорящему человеку понятия могут оказаться противоположными по смыслу или близкими к нему. В последнем случае не поможет даже контекст. Поэтому в процессе обучения следует подстраховаться, уделяя время переводу.
Фонетика: буквенные знаки и их чтение
Юрий с семьей живет в Братиславе, ведет видеоблог о жизни в стране, снял серию роликов по изучению языка. В этом уроке Юрий разберет особенности чтения букв, отличающихся от привычного звучания. Начинающие узнают почему важно учитывать долготу гласных, каким образом распознать ее на письме, в чем разница между звуком «г», выраженном через g, h, как грамотно выговаривать ô, есть ли различия между i и y, в чем они заключаются. Чтение букв демонстрируется на примерах.
Числа
Выразить количество предметов, назначить встречу на определенное число, продиктовать номер телефона, назвать адрес – ежедневно человек сталкивается с необходимостью употреблять и распознавать в разговоре числа. К счастью, словацкая манера исчисления аналогична русской, за исключением небольших вариаций в произношении. О них можно узнать из этого видеоурока, посчитав с ведущим от 1 до 20, познакомившись с манерой образования десятков, составных числительных.
Метод долговременной памяти
За 5 минут в день вместе с 17-Minute-Languages начинающие выучат 28 новых слов, прослушивая запись в течение недели. Система запоминания построена на работе с долговременной памятью – регулярное повторение позволяет информации прочно закрепиться в мозгу, «всплывая» в нужное время даже через несколько месяцев. Визуалы найдут перевод и письменный вариант на экране. Через каждые 7 слов пройденная подборка повторяется. Слушать удобно в любое время, занимаясь обыденными делами.
Разговорник: первые фразы
Автор познакомит с набором фраз первой необходимости. Зрители научатся здороваться, прощаться, желать доброй ночи, отвечать «Да», «Нет», «Я не понимаю (понимаю)», «Знаю (не знаю)», спрашивать имя собеседника. Ведущий производит озвучку, объясняет нюансы, проводит параллели с украинским. Текст отображается на экране – удобно запоминать написание, конспектировать. Можно прослушивать в фоновом режиме вместо аудио до полного усвоения.
Категории глаголов и работа с ними
На занятии разбирается спряжение по четырем группам согласно окончаниям (-it, -at, -ovat, -at/-ut). Материал рассматривается на предложениях, озвучку производит носитель. Для наглядности дублируется в текстовом формате, спряжение подается в таблицах. Дополнительно преподаватель рассмотрит варианты с меняющейся основой (идти/ехать, кушать, видеть), по структуре схожие с русскоязычной версией. Заключительная часть посвящена постановке предложений с «нравиться», «любить», разбору понятия «позволить себе что-то сделать», относящегося к услуге другого лица, направленного на объект (н-р, позволить парикмахеру сделать стрижку).
Будущее время
Елена Шипилова, полиглот, преподаватель, разработчик методики изучения языков «с нуля», познакомит учащихся с образованием будущего времени. Существует три способа (аналогичных русским) это сделать. Первый – добавить к настоящему «якорь», привязку к моменту (завтра, через час, весной). Второй – использовать приставку po-. Третий – конструкция из глагола «буду» + инфинитив. Вторая часть занятия посвящена употреблению союзов, позволяющих сделать речь красивой, а предложения развернутыми. Правила подкрепляются наглядными примерами, озвучку производит словачка, что позволяет сразу запоминать правильное произношение. В заключение приводится интересный факт: любая женская фамилия, включая иностранные, получает определенное окончание.
Как спросить дорогу
Умение задавать вопросы и понимать ответы – ключевой навык, необходимость в котором возникает на каждом шагу. Заблудившись в чужой стране или находясь в поиске конкретного места (ресторан, аэропорт, вокзал, гостиница) важно иметь базовые навыки коммуникации, чтобы спросить дорогу. Приведенная в ролике подборка разговорных фраз поможет освоить стандартные шаблоны, запомнить их произношение, узнать написание, дополнительно познакомиться с новыми словами.
Byt' (быть)
Slovenský jazyk не имеет безглагольных конструкций, поэтому занятие посвящено глаголу «быть» (byt'). Учитель разберет его спряжение, параллельно знакомя учащихся с местоимениями, приведет отрицательную постановку предложения, формирование вопросов. Завершающая часть содержит несколько забавных слов для расширения лексического запаса. Учебные материалы приводятся в текстовом формате, начитываются словачкой, комментируются преподавателем. Занятие ведет Елена Шипилова – создатель популярных у новичков грамматических курсов, основанных на четкой грамотной подаче информации.
Сложности перевода
Схожесть славянских языков является мнимым другом русскоговорящих людей. В этом ролике Юрий докажет, насколько опасно пренебрегать переводом, считая, что все и так понятно. Зрители узнают настоящее значение pozor, čerstvý, jahody, úžasne, tvar. Многие из них имеют противоположный смысл. Бонус: Юра расскажет, какое украинское слово в Словакии является неприличным, и употреблять его в общественных местах не рекомендуется.
Для детей
Канал Dino Lingo, занимающийся созданием обучающих видеороликов для детей, предлагает, наблюдая за мультяшными героями, познакомиться с названиями животных (в единственном и множественном числе) и словосочетаниями с их участием. Видео подойдет детям младшего возраста, за счет простоты, наглядности, небольшого объема информации и красочного видеоряда.
Лучшим способом изучения словацкого станет полное погружение в языковую среду. Если нет возможности уехать в Словакию или общаться с носителем, следует больше времени уделить аудированию. Слушая радио, песни, включая в свободное время телепередачи, мультфильмы и кино, можно быстро адаптироваться к произношению, запомнить устойчивые словосочетания, потренироваться разговаривать, затем читать вслух книги, учить стихи.
Смотрите также: Бесплатные курсы словацкого языка онлайн
29 октября 2019