Войти
 
×

Все Курсы


Отобразить пароль    Забыли пароль?

Войти

для тех, кто ищет курсы:

Бесплатные курсы ирландского языка онлайн

В последние годы в интернете стало заметно больше новостей, особенно из разряда «горячих», размещаемых на ирландском. Тенденция объясняется просто: росту интереса к электронной информации способствовало закрытие в стране нескольких популярных печатных изданий. Для изучающих - это подспорье, так как появились дополнительные возможности оттачивать языковые навыки в режиме онлайн.

Для решивших изучать Irish есть хорошая новость: в Ирландии три диалекта, но говорящие на них без особого труда понимают друг друга. Повсеместно знают и an Caighdeán Oifigiúil — официальный стандарт, регулирующий грамматические нормы. Поэтому не возникнет путаницы, какой вариант языка стоит выбирать для изучения, — актуальны все. Но вот в чем загвоздка: первое, с чем сталкиваются интернет-пользователи, которые решили изучать ирландский, это минимальное количество ресурсов, предлагающих обучающие программы для русскоязычной аудитории. Второй момент — сами ирландцы свой язык часто называют Gaeilge, что вносит определенную неразбериху с терминологией. Поэтому, осуществляя поиск материалов в сети, наряду с Irish, лучше вводить и ирландское название языка.

cairde.ru — алфавит и правила чтения для русскоговорящих пользователей, раздел познавательного ресурса об Ирландии. Включает семь рубрик. В «Алфавите» рассказывается об особенностях графического начертания языковых символов. В подборке с общим описанием ирландских звуков приводится их сопоставление со звуками в русском языке. Отдельно рассматриваются нормы правильного чтения согласных и гласных, фонетические мутации (лениция, эклипсис), ударения и основополагающие правила ирландской орфографии.
 

irish-russian.net — большой ирландско-русский словарь, включающий 20 тысяч слов, с транскрипцией Алексея Шибакова. Простой и удобный сервис с тремя вариантами поиска. Для стандартного поиска необходимо ввести в поле, обрамленное в красную рамку, слово по-ирландски целиком, его перевод будет искаться в названиях и выдадутся записи, которые содержат искомый текст в заголовке. Для поиска в словоформах (поле с синим обрамлением) можно вводить слова или словоформы для получения грамматической информации о них (склонение, род, связь с исходным словом). Глобальный поиск (окно с зеленой рамкой) означает, что выборка будет производиться внутри записей, этот вариант прежде всего предназначен для поиска слов в формулировках-переводах на русском языке.

fuaimeanna.ie — сервис для отработки произношения отдельных звуков и слов. Актуален для пользователей, глубоко вникающих в нюансы фонетики, так как аудиовоспроизведение звуков предусмотрено на трех разных диалектах. Слова, в которых произношение имеет особое значение, озвучивают популярные ведущие ирландских радиопередач и телепрограмм.

teg.ie — подборка материалов от Университета Майнута, адресованная подготовленной аудитории. На сайте содержится информация, которая потребуется для сдачи TEG — языкового экзамена на Европейский сертификат. Подробно рассказывается, как проводятся подобные испытания, есть примеры текстов на аудирование, чтение и письмо для разных уровней владения языком.
 

w2mem.com — программа составления личного словаря для изучения ирландского. Принцип ее работы и прикладное назначение объясняются в обучающем 13-минутном ролике, который прикреплен справа на веб-странице. Этот проект оценят те, для кого в приоритете пополнение лексикона. На сервисе можно создавать один объемный словарь-разговорник или несколько, поместив в них слова по темам или по иному принципу. К каждому внесенному слову по необходимости добавляются собственные комментарии и иллюстрации. Предусмотрено тестирование знаний пользователя в диапазоне слов из его же словаря. 

teanglann.ie — ирландско-английский и англо-ирландский словари, которые по объему имеющихся слов можно отнести к самым крупным. Помимо собственно переводов, в них включены некоторые примеры грамматических форм искомого слова и варианты его произношения на трех ирландских диалектах.

gaelchultur.com — регулярно обновляемая рубрика «Фраза дня», размещенная на портале Гэльского культурного фонда. В ней ежедневно появляется новое выражение, которое можно использовать в повседневном общении. Подборка уже включает несколько сотен таких выражений, подкрепленных видеозаписью. Чтобы увидеть и услышать очередную фразу, достаточно нажать на кнопку воспроизведения в центре видео.
 

ru.nemoapps.com — ирландский (гэльский) разговорник. Предназначен для изучения сотни наиболее полезных фраз, которые могут пригодиться в общении с жителями Ирландии. Каждое выражение из онлайн-разговорника Nemo сопровождается текстовым переводом на русский язык и имеет опцию озвучивания. Аудиофайлы, воспроизводимые в веб-браузе, разборчиво произносятся носителем языка. Эффективность методики не зависит от того, в каком порядке фразы прослушиваются. Для iPhone, iPad, Android предусмотрена возможность бесплатной загрузки Nemo.

digitaldialects.com — игровой сервис, позволяющий проверять свои знания ирландской лексики. Предлагаются задания начального курса из тем: приветствие, еда, цвет, число, животные, время и др. Меню сайта англоязычное, но не перегружено сложной терминологией. Для прохождения языковых викторин можно выбирать один из трех уровней сложности.

duolingo.com — популярный проект для изучения языков, в том числе, ирландского. Содержит элементы игры, поэтому пользоваться программой будет несложно даже детям. Впервые зашедшему на сайт предлагается пройти тест на определение текущего уровня знаний или стартовать сразу с начального А1. Заниматься с Duolingo достаточно по пять минут в день. Есть задания для новичков и относительно сложные упражнения на правильность чтения, письма и произношения. Предусмотрены мотивирующие награды — виртуальные монеты. Курс можно проходить как на стационарном компьютере, так и на устройствах iOS, Android, Windows Phone.
 

nascanna.com — подборка полезных ссылок на приложения, игры и программы с описаниями на ирландском языке.

vifax.nuim.ie — видеоролики, рассчитанные на владеющих ирландским на разных уровнях. Включают задания, в основу которых положены сюжеты из новостной ленты местного телевидения.

celticlyricscorner.net — коллекция музыкальных композиций на ирландском. Имеется более сотни песен разных жанров: народные и современные.

vk.com — сообщество пользователей, изучающих ирландский, в соцсети «ВКонтакте». Есть много информации о языковых курсах, ссылки на пособия, аудио и видео.

facebook.com — самая массовая из общедоступных групп в соцсети Facebook для общения на ирландском. Среди участников — как осваивающие язык, так и носители такового.

16 апреля 2019
Оставить комментарий