14 бесплатных курсов чешского языка онлайн
Стилистических уровней чешского языка — четыре. Есть литературная форма для официальных текстов, обиходно-разговорная — популярная у жителей отдельных регионов, разговорная — задействованная в неформальном общении большинства чехов, стандартная — актуальная для письменных текстов. Новичку проще начинать с разговорного варианта с последующим переходом к стандартному. Оптимистичный настрой и проверенные онлайн-источники — главное, что поможет выучить český jazyk.
Все Курсы Ком подобрал лучшие бесплатные проекты, которые помогут качественно выучить чешский язык онлайн
Lingust.ru — уроки, основанные на «старом добром» учебнике-самоучителе для начинающих. В числе авторов этого пособия, изданного полвека назад, но не утратившего актуальности, — Ф. Малирж и Я. Копецкий. Языковые тренировки (а таковых на сайте 20) призваны научить общаться в быту, понимать несложные тексты, переносить мысли на бумагу, составлять поздравления. Каждое занятие включает закрепляющие упражнения, ответы к которым появляются при наведении на символ-ключ. Несколько тем отведены под ознакомление с буквами, звуками, ударением и частями речи. Отдельно предложены диалоги, актуальные при нахождении в разных учреждениях: на почте, вокзале, в гостинице, магазине.
Уроки для начинающих - взявшись учить чешский с нуля, нужно быть готовым к нюансам этого языка. Например, к произношению слов, состоящих исключительно из согласных букв: prst — палец, smrk — ель, tvrz — крепость, trs — куст, zdrhl — сбежал. Или к характеристикам предметов, по-русски звучащим как слова, имеющие противоположный смысл: čerstvý (черствы) — свежий, úžasný (ужасны) — потрясающий. Либо к тому, что один звук может обозначаться несколькими буквами. Впрочем, обучение наверняка будет проходить на позитиве, так как многие словосочетания способны вызывать улыбку у любого русскоязычного ученика. Так, okurky ve sklepě (окурки в склепе) — не что иное, как огурцы в погребе, sedadlo v divadle (седадло в дивадле) — кресло в театре, vedro v letadle (ведро в летадле) — жара в самолете.
Goethe-verlag.com — курс из 100 бесплатных уроков для начинающих. При желании разработку можно скачать и в формате приложения к Android и iPhone, однако при таком варианте не все занятия будут доступны без оплаты. Аудиотренировки разбиты на темы, к каждой прилагается mp3-запись, озвученная носителем, и простые интерактивные упражнения. На первый план вынесено знакомство с основными структурами языка. Сюжеты для диалогов, в которых познаются нормы лексики и грамматики, близки к реальным. Курс рассчитан на новичков и как программа для закрепления навыков у тех, кто обладает скромными познаниями.
Klassikaknigi.info — программа «Простой чешский», включающая 75 аудиозанятий по 4-9 минут. Ее составители уверяют, что такого объема достаточно для усвоения фраз, которые требуются при повседневном общении. Уроки озвучила носитель, ее миссия — поставить пользователям верное произношение, одновременно помогая в понимании речи на слух. Занятия сгруппированы в восемь блоков, итогом прохождения каждого становится проверочный диалог: на аудиозаписи диктор задает обучающемуся вопрос и оставляет паузу для ответа. В первом блоке изучаются алфавит и части речи, во втором — особенности общения, в третьем — числа, в оставшихся — актуальные фразы и языковые тонкости.
Kurz Češtiny — коллекция видео занятий на ютуб. Канал создал Артем — житель российского Красноярска, в 2010-м переехавший в Чехию. Он предлагает записи своих прямых эфиров с подписчиками канала и тематические подборки уроков, которые проводил и монтировал самостоятельно. В блоке, отведенном под ознакомление с грамматикой и словарным запасом, — более трех десятков роликов, остальные подборки не такие объемные, но все же содержательны: «Глаголы», «Падежи», «Частые ошибки», «Фонетика», «Скороговорки». Создатель канала не ограничивается языковыми уроками — в видео он также совершает прогулки по красивым местам, рассказывает о традициях и праздниках Чехии.
Radio.cz — действующий проект Русской службы на Radio Prague International. Обучение чешскому языку на главном вещательном радио столицы стартовало еще в 2001-м — именно этим годом датируются первые передачи, собранные в объемный архив. Образовательные трансляции изначально рассчитаны на русскоговорящего слушателя, однако к типовым аудиоурокам их относить сложно. Каждый выпуск — это диалог на оригинальную тему: «Читаем карту вин», «Как сказать «Елка», «Обе руки левые» или «Ребенок среднего рода». Есть в архиве и выпуски мини-сериала, где учат не только языковым нормам, но и правилам общения с врачом или приобретению проездных билетов.
Locallingo.com — обширный ресурс, предлагающий разноплановый материал: аудиоруководства по произношению, словарь, обзор грамматических правил, популярные фразы, онлайн-упражнения, перечень рекомендуемой литературы. Интерфейс LocalLingo английский, но минимального владения последним будет достаточно, чтобы сориентироваться в любой рубрике сайта. Самый наполненный из разделов — «Разговорник». Категории слов и фраз для ознакомления в нем выбираются из списка слева. Есть группы лексических единиц, позволяющие выучить временные отрезки, цвета, числа, названия продуктов и даже скороговорки. Предлагаются и эксклюзивные группы слов — «Команды для собак» и «Язык нежности». Каждое аудиозанятие сопровождается текстовыми таблицами.
Видеоуроки для начального уровня — 5-15-минутные сюжеты, в которых на русском, в доступной форме, объясняются правила составления предложений, нормы грамматики. Для покорения начального уровня предусмотрено десять бесплатных обучающих роликов.
Ru.forvo.com — сервис с онлайн-разговорником, где аудио с правильным произношением слов и фраз выкладывают сами пользователи. Так, на чешском записаны свыше 77 тысяч файлов. Интересно, что большинство выражений озвучено несколькими носителями, — мужчинами и женщинами, с грустной или веселой интонацией. Создатели сайта предлагают связь с посетителем, чье произношение показалось наиболее приемлемым, или обсуждение процесса обучения с другими поклонниками данной методики. На Forvo два основных раздела: фразы для путешественников и «Необходимое». Предпочтение отдается темам приветствий, поездок в транспорте, еды, ориентирования в незнакомой местности, изучаются названия частей тела, цвета, счет, профессии.
Internetpolyglot.com — площадка с русскоязычным меню, практикующая запоминание слов посредством игр. Первый шаг — выбор из 40 с лишним выведенных на монитор тем, в числе которых автомобиль, время, география, деньги, дом, здоровье, образование. Второй — изучение написания и произношения слов, связанных с тематическим направлением. Третий — выбор игры из «Поиск слов», «Угадайка», Picture Game, «Совмещение». Все развлекательные викторины привязаны к выбранному на первом этапе сюжету.
Лекции от Gennadij Jakimov — презентации профессионального лингвиста и переводчика. Он делится лайфхаками, помогающими ускорить процесс обучения и быстро расширить словарный запас, знакомит с обычаями и культурными ценностями Чехии. Длительность лекций — 13-20 минут.
Lingo-play.com — приложение с заданиями для разных уровней владения чешским. Изучать язык LinGo Play также рекомендует без излишней академичности. Все предложенные теоретические выкладки проверяются на практике в процессе онлайн-игр, турниров с пользователями из разных стран. Ведется рейтинг игроков, есть возможность получить по почте сертификат о прохождении курса LinGo. Бесплатными являются позиции без пометки «Премиум».
Ru.pons.com — электронный переводчик с русского на český и в обратном варианте. Создан для обработки разноформатной информации: набранных текстов, HTML, pdf. Введенный в специальное поле материал можно подвергать редактированию — от замены шрифта до создания маркированных списков. Обработанный контент по необходимости скачивают и распечатывают.
Читайте также:
1 ноября 2022