Уроки разговорного немецкого языка: бесплатные видео для начинающих
Разговорная версия немецкого имеет значительные расхождения с литературным вариантом. Немцы любят сокращать слова, отчего иностранцы зачастую теряются, пока привыкнут к подобной манере общения. Еще одна особенность – использование междометий (na, tja, na ja и др.), которые могут нести несколько оттенков смысла в зависимости от обстоятельств.
Начать стоит с классических фраз, универсальных, понятных в любой части страны, уместных в деловом и бытовом разговорах. Остальное придет со временем по мере совершенствования. Изучайте бесплатно разговорный немецкий язык с обучающими видео уроками на сайте ВСЕ КУРСЫ ОНЛАЙН.
По методу Мишеля Томаса
Томас, американский лингвист и полиглот, разработал систему постепенного погружения в языковую среду без учебников, грамматики и домашних заданий. Принцип заключается в поэтапном наращивании словарной базы, сразу же включаемой в языковую практику. Ирина, преподаватель со стажем работы более 10 лет, предлагает вниманию зрителей урок «с нуля», подходящий даже для первого в жизни занятия. Более опытные пользователи смогут систематизировать знания, применить на практике, повторить пройденное ранее.
Реакции
Юля Шнайдер – немка, в совершенстве владеющая русским. Видеоуроки Юли – настоящая находка для предпочитающих обучение с носителем. В ролике собраны короткие ответы-реакции, необходимые при общении. Многие начинающие понимают смысл сказанного, но им не хватает слов, чтобы максимально точно выразить отношение, эмоцию по какому-либо поводу. За 15 минут с Юлей зрители узнают много видов ответов: «и да, и нет», «с удовольствием!», «само собой разумеется», «наверное», «это невозможно» и др.
40 нужных в повседневной жизни фраз
Марина собрала короткие и популярные реплики, используемые немцами во время коммуникации с друзьями в неформальной обстановке. Кроме стандартных устойчивых сочетаний приводятся идиомы – выражения, которые при дословном переводе представляют собой глупость, но в целостном виде имеют определенное значение. Легкое познавательное видео пригодится новичкам и проживающим в Германии, поможет расширить лексический запас, познакомиться со спецификой разговорной речи.
Формирование базы
Проект StartLingua представляет видеоурок, содержащий базовые фразы, используя которые можно познакомиться с человеком, рассказать/спросить о возрасте, месте жительства, семейном положении. Дается написание в двух вариантах – при обращении на «ты» и в вежливой форме «Вы». Озвучку производит носитель, что позволяет сразу приучать себя к грамотному произношению, обратив внимание на интонацию и выговор диктора.
Три коротких диалога
Создательница видеоурока несколько лет живет в Германии. Она заметила: иностранцы испытывают затруднения при реальном бытовом общении, что послужило толчком к созданию обучающего видеоблога. В записи предлагается разобрать три беседы в разных ситуациях, реплики из которых можно использовать в реальной жизни. Первый диалог состоялся во время встречи и знакомства двух женщин, второй с продавцом в магазине, третий с шефом в конце рабочей недели. Озвучка и перевод производится автором. Видеоролик окажется полезным на начальном этапе обучения.
Для продвинутых пользователей
13 минут с Еленой Удаловой пролетят незаметно, оставив на память десять полезных жизненных реплик и вариаций с ними. Елена – опытный преподаватель и талантливый блогер, умеет доступно объяснять сложные моменты, приводя забавные примеры и сопровождая объяснения выразительной мимикой. Творческий подход не дает ученику скучать, способствует лучшему усвоению информации за счет возникновения ассоциаций и удержания внимания на предмете беседы. В десятку входят: «для тебя я сделаю исключение», «я полагаюсь на...», «я с этим справился», «это связано с...», «еще есть шанс что-то сделать» и другие полезные варианты.
Nicos Weg
Испанец Нико, плохо владеющий немецким, приезжает в Германию к своей тете. По случайному стечению обстоятельств он теряет сумку с вещами, документами, телефоном, пока играет с маленькой девочкой. Лиза, тетя девочки, взялась помочь молодому испанцу – Нико осваивает быт чужой страны, знакомится с новыми людьми, попадает в непривычные ситуации – в полицию, на вечеринку, присматривает за ребенком, беседует с владельцами ресторана о профессиях, отправляется в продуктовый магазин за покупками. Вместе с Нико зрители будут постепенно осваивать часто употребляемые в быту выражения.
Пополнение лексики
Трехчасовая запись, отличающаяся качественной озвучкой, познакомит учеников с большим объемом предложений, употребляемых в разговоре, письме, литературе, на телевидении, радио. Для визуалов присутствуют слайды, отображающие печатную версию с переводом. Запись удобно прослушивать в фоновом режиме, при необходимости обращаясь к надписям на экране. При постоянных занятиях удается значительно пополнить лексический запас, усваивая речевые единицы без отрыва от контекста.
Тренировка
Елена Удалова, учитель и блогер, снимает видеоролики разного формата, помогая своим подписчикам не потерять интерес к процессу учебы, легко преподнося информацию, разбавляя занятия забавными, врезающимися в память вставками. Этот урок стал первым из серии, где кроме пополнения лексики, ученики смогут потренировать слуховое восприятие, способность к пониманию. Елена оказалась талантливой актрисой, отыграв 10 фраз с участием модальных глаголов в соответствующей обстановке, играя интонацией. Подобная подача разнообразит скучные занятия и задействует ассоциативное запоминание.
Mein Weg in Deutschland
Одна из серий обучающего фильма от Goethe-Institut, посвященная тематике поездки в городском транспорте. Nevin живет в Германии недавно и сегодня ей необходимо совершить поездку в автобусе. Героиня плохо понимает собеседников, но это не мешает ей общаться на бытовом уровне. Следя за событиями, зрители легко освоят стандартную манеру коммуникации при попадании в ситуации, знакомые большинству иностранцам (как спросить расписание, купить билет, понять, что говорит водитель). Обаятельная Nevin и наличие сюжетной линии превратит просмотр в приятное времяпрепровождение. Остальные серии фильма можно найти на YouTube-канале Goethe-Institut.
200 фраз для общения
Найти собеседника, обучающие материалы, фильмы, телевизионные и радиопередачи можно в несколько кликов. Основная помеха на пути к совершенству – скука, желание бросить начатое, большие объемы информации. Чтобы избежать перегрузки, следует начинать с азов, постепенно наращивая словарную базу, переходя на более сложные уровни. Избежать скуки поможет знакомство с интересными собеседниками из немецкоговорящей страны, найти которых можно на специальных площадках по обмену.
Смотрите также:
30 октября 2022