10 подкастов для изучения немецкого языка
Сейчас модно учить иностранный по фильмам, есть даже сайты, на которых в оригиналах кинокартин прописаны субтитры. Но у кого так много свободного времени, чтобы смотреть каждый день 1,5-2-часовое кино? Есть более практичный способ, кстати, тоже популярный – подкасты. Так называются аудиоуроки в среднем на 10-20 минут, с живыми диалогами, монологами на разные темы, правилами грамматики и заданиями для тренировки. Можно скачать на компьютер, телефон или слушать онлайн на сайте, часто к выпускам авторы прикрепляют и транскрипт – дословный текст эпизода.
С помощью аудио можно выучить множество иностранных языков, в том числе и немецкий. Мы собрали 10 популярных ресурсов с хорошей базой материалов.
Slow German
Серия «медленных» аудио помогает новичкам удивительным образом ускорить процесс изучения языка. Если раньше аудирование казалось страшной мукой, теперь это просто сказка, и делает его простым и понятным журналист Анник из Мюнхена. Автор постепенно знакомит слушателей с лексикой и грамматикой, моделируя в своих выпусках ситуации из жизни: заказ блюда в ресторане, общение в баре, вызов такси. Для абсолютных новичков выпуски ведутся на английском, средний уровень – полностью на немецком, но с умеренной скоростью произношения. Слушатель слышит каждый слог и учится говорить правильно. Ко всем эпизодам прикреплены транскрипты.
Learn German by Podcast
Много полезного материала для новичков. Выпуск состоит из диалога и его тщательного анализа, разбора всех правил и ситуаций. Авторы часто приводят примеры, как ключевые слова и фразы могут использоваться и переводиться в других контекстах. К каждому подкасту бонусом добавляется набор материалов – транскрипт и упражнения. Аудиофайлы можно загружать и слушать на любом носителе, поддерживающем mp3.
Survival Phrases German
Без регистрации доступно 3 простейших урока, зарегистрированным пользователям бесплатно открываются 10, а остальные нужно покупать. В целом, суть проекта проста и понятна из названия: он дает самую необходимую немецкую лексику «для выживания» путешественника в реальной языковой среде без учебников и переводчика. Короткие эпизоды разбиты на части, чтобы слушатель успевал улавливать слова и повторять их правильно, как настоящий немец.
German Linqg
Анке и Вера записывают отличные подкасты на немецком, подходящие для начального и среднего уровней изучения языка. Выпуски наполняются диалогами на темы, которые можно обсудить с друзьями или коллегами – например, питание, спорт, путешествия, красота и здоровье, и ситуациями, с которыми мы сталкиваемся постоянно – поход в кафе или покупки в магазине. Всего эпизодов больше 50, каждый длится около 15 минут.
К каждому файлу написан и транскрипт, но полный текст доступен только зарегистрированным пользователям (регистрация бесплатна).
Pukka German
Аудиоуроки от «Pukka» фокусируются на современном разговорном языке, сленге и идиомах, которые используются жителями Германии в повседневном общении. Обаятельных ведущих зовут Тайлер и Лиза, они ведут выпуски на немецком и дублируют их на английском, с переводом новых слов и фраз на него же. К каждому тематическому уроку прикреплены скрипт и словарь. На сайте доступно около 40 подкастов, разбитых на 3 серии, после прослушивания которых авторы гарантируют беглую немецкую речь.
Radio D
Серия нестандартных подкастов от репортеров «Радио Д» Паулы и Филиппа, которые путешествуют по ФРГ по следам таинственных случаев. Веселые, иногда смешные, поучительные выпуски ведущих подойдут новичкам, хотя будут интересны, пожалуй, любому, кто увлечен немецким языком. Каждый из них дублируется на английском (транскрипты прилагаются), к тому же авторы разбавляют эпизоды интерактивом и дополнительными звуковыми эффектами. Такие темы, как здесь, не поднимаются, наверное, больше нигде: дикторы «Радио Д» рассказывают об исследованиях кругов на полях и НЛО и др. Доступно в iTunes.
My Daily Phrase German
Шаг за шагом Катриона, ведущая этих выпусков на Radio Linqua Network, предлагает выучить основы разговорного немецкого. Тренер в спокойном темпе и на понятном языке объясняет основы лексики и грамматики, учит фразам, которые употребляются в повседневной жизни. 100 аудиоуроков доступны для прослушивания и скачивания в iTunes.
Learn German for Free
Отличная серия подкастов для начинающих, большая библиотека выпусков, затрагивающая множество стандартных, но необходимых тем и ситуаций: поход в супермаркете, поездка в другой город, приветствие. Речь ведущего Стефана слушается легко, к эпизодам прилагаются доступные для скачивания транскрипты. Каждый новый урок основывается на предыдущем, так что можно накапливать знания и отслеживать свой прогресс.
Coffee Break German
Серия, погружающая слушателя в язык целиком и полностью, предназначена для новичков и тех, кто хочет освежить память и проверить свои знания. В выпусках – аудиозаписи уроков преподавателя немецкого Томаса и его любознательного ученика Марка. Эти, в большинстве своем 30-минутные, ролики богаты на диалоги с интересными вопросами и точными информативными ответами, а также лексику, которую используют немцы каждый день. Попадаются и более сложные темы, например, разговор о симпатиях и антипатиях. Минус – уроки доступны бесплатно только на начальном этапе, дальше их придется покупать.
German Pod 101
Захватывающие подкасты на немецком от этого ресурса будут действительно интересны и полезны. Уроки разработаны по уровням и сгруппированы в отдельные блоки, поэтому в них легко ориентироваться. Часто внимание привлекают даже сами названия эпизодов, например «Вы когда-нибудь видели слепую рыбу в Германии?». Их ведут два тренера Чак и Джудит, в своих диалогах они разбирают части речи и другие тонкости грамматики, делятся необычными случаями из своей жизни или болтают о культуре. К каждому файлу прилагается полный текст. Выпуски будут доступны только после регистрации на сайте. Новый аккаунт получает доступ ко всей библиотеке и заданиям категории Premium на 7 дней, после будет работать обычная бесплатная подписка. Кстати, ресурс предлагает ежедневную рассылку писем на почту.
+ совет
Подкасты заставляют сосредотачиваться на звуке и быстро приучают ориентироваться в изучаемом языке без книг или субтитров. Если какой-то момент совсем не понятен, слова всегда можно подсмотреть в транскрипте или словаре. Особенно хороши такие аудиоуроки для тренировки дикции и чистого произношения, тем более будут полезны, если поблизости нет немца, с которым можно оттачивать свои навыки. Если слушать регулярно, даже такой непростой язык, как немецкий, легко поддастся изучению.
Смотрите также: