10 уроков по страдательному залогу в английском языке для новичков
Пассивный (страдательный) залог в английской разговорной речи - довольно простая тема. Особенно если ранее были хорошо усвоены темы Participle II и Irregular Verbs.
Суть страдательного залога, его грамматические признаки, правила употребления в речи и упражнения на закрепление смотрите в обучающих видео для изучающих английский язык.
Что такое Passive Voice
Passive voice очень активно используется в повседневной английской речи, поэтому прежде всего нужно правильно вникнуть в суть. Посмотрим на два словосочетания: «он строит» и «его строят». Во втором объект не выполняет действие, оно выполняется над ним. «Костюм перешит», «Преступник пойман», «Заказ будет доставлен в номер» - везде объект выполняет пассивную функцию, являясь предметом чьего-то воздействия. Называть активного исполнителя необязательно. Доставлен заказ кем-то конкретным или нет - не важно. Из выражения понятно: исполнитель имеется, но вторичен.
Грамматика
Грамматика страдательного залога довольно проста и сводится к следующей формуле:
существительное + to be или to have + третья форма глагола
Прежде всего нужно помнить: всегда используем третью форму глагола, независимо от времени (written, understood, built, forgotten, given и т. д.). Так что стоит хорошенько выучить таблицу irregular verbs. Вспомогательный глагол (to be или to have) выбираем в зависимости от времени (is / are, was / were, have been / were been, will be / would be и т. д.).
Не все глаголы поддаются образованию Passive voice. Возьмем to draw (рисовать) и to walk (ходить). Первый предполагает существительное, на которое переходит действие (нарисовать что? - картину, рисунок, цветок). Существительное выполняет роль прямого дополнения, а глагол называют переходным. Глагол to walk – непереходный, потому что невозможно «гулять кого-то». В Passive voice можно использовать только переходные глаголы.
"Pride and Prejudice” was written by Jane Austen - «Гордость и предубеждение» написано Джейн Остин.
She has been given a promotion and a rise. - Ей дали повышение и повысили.
A lot of grammar exercises can be found on the internet. - В Интернете можно найти множество грамматических упражнений.
My flat is going to be redecorated this summer. - Этим летом в моей квартире будет сделан косметический ремонт.
Всего есть восемь возможных вариантов образования страдательной формы: в настоящем, прошедшем и будущем временах и их простом, длительном и завершенном ипостасях. Следуя простой таблице, можно легко составить нужное высказывание.
| Present (настоящее) | Past (прошедшее) | Future (будущее) | |
| Indefinite (простое) | am / is / are + Participle 2 | was / were + Participle 2 | will + be + Participle 2 |
| Continuous (длительное) | am / is / are + been + Participle 2 | was / were + been + Participle 2 | |
| Perfect (завершенное) | have / has + been + Participle 2 | had + been + Participle 2 | will + have + been + Participle 2 |
Варианты перевода на русский
Может быть несколько способов сказать одно и то же предложение по-русски.
1. Глагол «быть» + причастие. Используют с прошедшим или будущим временами.
A playground was done here last year. – Игровая площадка была сделана в прошлом году.
The package will be opened next week. - Посылка будет распечатана на следующей неделе.
2. Глаголы, оканчивающийся на –ся (возвратный). Подходит для настоящего времени.
A train is arrived at 10 am every Monday. – Поезд приходит в 10 утра каждый понедельник.
https://www.youtube.com/watch?v=5mxQ1Twc7r8
3. Неопределенно-личностное предложение со сказуемым во множественном числе. Подходит для случаев, когда исполнителя не называют.
My gas stove has already been fixed. - Мою газовую плиту уже отремонтировали.
All rooms are being occupied at the moment. – На данный момент все комнаты заняты.
«Мне сказали», «нас попросили», «им посоветовали», «я был вынужден»
Чаще всего подобные выражения используются в двух случаях.
1. Past Simple — когда известно время произошедшего события (информация буквально указана в предложении словами yesterday, last week, 10 years ago либо следует из контекста). Формула предложения: подлежащее + was / were + сказуемое в третьей форме.
I was recommended to leave this club. – Мне посоветовали покинуть этот клуб.
2.Present Perfect — когда важно не время действия, а само событие. Или когда что-то произошло недавно и имеет результат в данный момент. Сориентироваться помогут слова-указатели just, already. Выражение строим по формуле: подлежащее + has / have + been + сказуемое в третьей форме.
She has been told to pay for the entrance. – Ей сказали заплатить за вход.
Упражнения
Переведите на следующие предложения, используя корректную форму Passive voise
- Меня попросили подольше остаться на работе.
- Нам сказали спать в номере 202.
- Мне сказали не опаздывать на работу на следующий день.
- Нового работника попросили убрать весь сад.
- Тому посоветовали пройти медицинское обследование.
- https://www.youtube.com/watch?v=JCgjnavwGtE
- Питера попросили осторожно водить новую машину.
- Бабушке посоветовали отправиться в круиз в Швецию.
- Элен заставили присматривать за младшими братьями и сестрами на выходных.
- Мне посоветовали уехать на спа-выходные в пятизвездочный отель.
- Рика попросили купить подарок на день рождения для нашего босса.
- Эмигрантам рекомендовали бросить работу и жить за счет пособий.
В современных условиях очень легко выучить иностранный язык. В распоряжении учащихся есть огромная методологическая база. Нужна только настойчивость. Первое время держите при себе таблицу с пассивными речевыми формами и старайтесь переводить все, что привлекло внимание, начиная с предложений в учебнике и заканчивая собственными мыслями.
Смотрите также:
24 февраля 2021