Как научиться писать тексты на английском языке: бесплатные видео уроки
Первый разговор на новом языке всегда запоминающееся событие. Прогулка по Нью-Йорку по следам культового сериала «Sex and the city», поездка в по улицам Лондона или морская прогулка по Берлину... Если удается устно общаться с иностранцами, скоро захочется общаться и письменно. Написание текстов – еще один важный опыт в процессе изучения нового языка.
Как писать действительно хорошие тексты на английском? Смотрите видео уроки, которые помогут добиться успеха в письме по-английски, будь то электронное письмо, статья или эссе.
Зачем писать по-английски
Там, где встречаются многие разные народы, общим языком обычно является английский. И вероятность того, что рано или поздно вы начнете не только говорить, но и писать по-английски, довольно высока. Электронное письмо американскому деловому партнеру, эссе для международного торгового журнала или отправить открытку милым британцам, которых встретили во время последнего отпуска. Мы собрали обучающие ролики с необходимыми инструментами и советами, чтобы было проще писать на по-английски. Большинство рекомендаций практичны, универсальны и применимы ко всем типам текстов.
Текстовая и формальная структура
- Тема и идея. Прежде чем начать страстно записывать первые предложения, важно понять, зачем пишется текст. Обобщите цель одним предложением, выделив жанр и тему. Простое действие поможет структурировать написанное и с самого начала привлечет внимание читателя.
- Введение. Найдите сильные, выразительные фразы о решении поставленной проблемы, если статья должна в чем-то помочь. Исследуйте идею, развивайте тему, приводите аргументы, убеждающие читателя в авторской позиции.
- Основная часть. Самые важные аргументы можете поместить в основную часть, которая является «центром», «фокусом» произведения. Здесь будут полезны предыдущие рекомендации об определении тематики и порядка отдельных пунктов. Обычно начинают с самого сильного аргумента и наиболее срочной информации.
- Концовка. В заключении кратко резюмируют наиболее важные моменты. Если пишете письмо или личное сообщение, уместно закончить словами «Kind regards» (С наилучшими пожеланиями) или «Best wishes» и добавить имя.
Логическая цепочка размышлений
В хорошо написанном тексте отдельные мысли объединяются в логичную и легко прослеживаемую цепочку, особенно в центральной части. Читателя нужно направлять, иначе запутается и поймет неправильно. В английском есть довольно много adverbial phrases (наречных фраз), которые легко использовать при переходе к следующему пункту. Adverbial phrases - удобный способ начинать новые предложения.
Например, можете начать со слов «to begin with» (начнем с …), а затем кратко сформулировать аргумент. Если дальше следуют примеры в поддержку аргументов, лучше всего пронумеровать их или просто добавить «first, second, third…» (во-первых, во-вторых, в-третьих) перед каждым. Если делаете отчет, лучше начать с «to regard with» (рассмотрим). Как вариант, всегда можно вставить заметку на полях или отступление, используя слово «considering» (учитывая).
Подобный прием отлично подходит для удержания внимания читателя, потому что одно плавно и непрерывно вытекает из другого. Возможно также продолжать формулировать со словами «therefore» (следовательно), «hence». (отсюда). Когда заканчиваете мысль, но хотите ввести дополнительную ветку, удобно использовать «additionally» (дополнительно). Когда новая мысль противоречит предыдущей или существующим выводам, стоит применять «on the contrary» (наоборот). Возможно, в процессе письма автор захочет дистанцироваться от уже имеющегося содержания и придать мыслям новое направление. Фразы «nevertheless» и «however» (тем не менее) являются удачным решением.
В последнем предложении стоит четко подчеркнуть окончательный вывод такими выражениями вроде « finally» (наконец) или «in conclusion» (в заключение).
Точные формулировки и единый стиль
Два самых важных правила, о которых следует помнить всегда, касаются точности и последовательности. Первое означает поиск правильного слова для выражения желаемой мысли. Речь идет не только о технических терминах или точности данной информации, но и о выборе наиболее подходящего из целого ряда прилагательных. Избегайте типичных ошибок: опускание основной информации и заблаговременное предположение, будто читатель знает, о чем говорится. Не пытайтесь передать все знания до мельчайших подробностей, иначе потеряетесь в неважных деталях.
Последовательное поддержание единого стиля поможет время от времени думать о читателе и задавать определенный тон обращения к аудитории. Знание адресата поможет придерживаться одного лексического реестра и поддерживать авторский авторитет.
Помните: дисциплина - одно, а повторение – другое. Когда используете одни и те же фразы слишком часто, чтиво становится однообразным, даже скучным.
Остерегайтесь обобщений и не делаете резких прыжков от частностей к общим выводам и наоборот. Придерживайтесь выбранного вектора и внимательно выбирайте примеры. Английские читатели предпочитают активный залог пассивному. Выбирая активную сторону, делаете язык живым и вдохновляющим.
Собственные и чужие мысли
Закончив последнее предложение, наконец можно гордиться и наслаждаться собственной работой. Но прежде стоит обратить внимание, удалось ли подчеркнуть собственные соображения и мнения, принадлежащие другим лицам. И понятно ли из прочитанного, что является чьей-то интеллектуальной собственностью. Важно предоставить использованные источники, чтобы очертить позицию в дискуссии и защититься от возможных обвинений в плагиате.
Ясно подчеркивать личные авторские соображения помогают вводные конструкции «in my opinion» (на мой взгляд), «it seems (to me) that» (мне кажется), «I think that» (я думаю). Ссылаться на чужие суждения, цитируя отрывки либо описывая собственными словами, нужно с указанием имени автора при помощи выражений «according to» или «as debated by» (в соответствии с). Справочник MLA (Modern Language Association) проинструктирует, как правильно перечислить использованные источники.
Если следовать всем перечисленным рекомендациям, действительно хорошие, интересные и убедительные тексты гарантированы на любом языке.
Смотрите также:
12 февраля 2021